Boletín de Saitama ciudad da 'lecciones de lengua de signos en movimiento'

Por SHINTARO KATO / Staff Writer


Miyoshi, Prefectura de Saitama - El gobierno de la ciudad, aquí está produciendo lo que dice es el primer boletín municipal que ofrece el "movimiento lecciones de lengua de signos."

Si los lectores tienen un smartphone o una tablet sobre una foto o dibujo en el boletín mensual "Koho Miyoshi," se pueden ver videos de personas que dan lecciones de lenguaje de señas.

Se requiere una aplicación gratuita para que el sistema funcione.

Desde la edición de enero, el boletín ha sido el uso de la tecnología de realidad aumentada (AR) por sugerencia de Tomoyuki Sakuma, un trabajador de 37 años de edad, en la oficina de administración y publicidad con conocimientos de TI.

En una serie de artículos en el boletín titulado "Nihon Shuwa de Hirogeyo Kokoro no Wa" (ampliar el círculo de la mente a través de la lengua de signos japonesa), dos residentes de la ciudad participan en conversaciones cómicas que usan el lenguaje de señas.

El tema de la edición de julio fue la Fiesta de las Estrellas, y las frases introducidas incluido, "¿Qué tipo de deseo debo escribir en el papel?" Y "espero que podamos ver la Vía Láctea esta noche."

El tema en agosto fue de verduras de la zona; en septiembre, era el día de respeto-para-la-Edad. Los artículos tienen un tema estacional diferente cada mes y tienen el propósito de ayudar a los lectores a ver la apelación de su ciudad desde una nueva perspectiva.

El trampolín de la serie fue un corto artículo que anuncia un "Día del oído (3 de marzo)", celebrada en la edición de marzo. (La pronunciación japonesa de 3 de marzo es "mi mi", que suena como "mimi", la palabra japonesa para "oído".)

Misuzu Takanami, un profesor de lenguaje de señas de 42 años de edad en Miyoshi, sugirió que el boletín de noticias permiten a los lectores a ver la lengua de signos a través de vídeo.

Las clases de lengua de signos en movimiento se inició con la edición de abril, y la respuesta de los lectores ha sido positiva. Muchos dijeron que hizo el lenguaje de señas "fácil de entender".

Takanami, que es sordo, se mudó a la ciudad hace unos seis años. Ella luchó al principio porque no tenía amigos o conocidos con los que ella podría comunicarse en la lengua de signos. Ella dijo que esta experiencia le hizo desear que la gente se familiarice con el lenguaje de signos.

"La lengua de signos ha tenido una imagen seria e inteligente hasta ahora", dijo Takanami. "Diviértete aprenderlo."

Mitsuji Hisamatsu, secretario general y jefe de la Federación Japonesa de Sordos en Tokio, elogia los esfuerzos de la ciudad.

"Lo están utilizando para que todos puedan estar a gusto aprendiendo el lenguaje de signos. También es importante en el sentido de que va a conseguir que la gente entienda lo que es la realidad de las personas sordas ", dijo Hisamatsu.

Para ver el video, usted tiene que instalar la aplicación "Aurasma" en un teléfono inteligente o tableta. También puede ver las lecciones en el sitio de videos YouTube ( http://goo.gl/eEHkAv ).